Authorized Version

美 [ˌɔːθəraɪzd ˈvɜːrʒn]英 [ˌɔːθəraɪzd ˈvɜːʃn]

Authorized Version

noun

sing.《圣经》钦定英译本（英王詹姆斯一世于1611年颁行）
an English version of the Bible that was translated in 1611 on the instructions of King James I of England

1

In the United kingdom , it is commonly known as the authorized version .

在英国，这是俗称的授权版本。
2

Each word or passage commented upon is cited first according to the authorized version .

每一个注释的词语或段落首先依据权威版本而引用。
3

An Analysis of Some Mistakes in the Textbook Authorized Version of Professional Rank English Test for National Technicians in Finance and Economics

对《全国专业技术人员职称英语等级考试指南译文（财经类）》的错误剖析
4

Influenced by these two paradigms , the translators , with the aim to produce an authorized version , strived for " equivalence " between source language ( SL ) text and target language ( TL ) text .

受这两种范式的影响，译者为了译出权威译本，努力在源语文本与目的语文本之间寻求对等。
5

Until 1981 , the first authorized Chinese version named Hong Zi came out , published by Shanghai Translation Press .

直到1981年才出现了由上海译文出版社出版的第一个权威译本。
6

Apple said users through the Apple online store , Apple retail stores , AT & T and Verizon Wireless retail stores and Apple Authorized Resellers some white version of iPhone 4 .

苹果称，用户可以通过苹果在线商店、苹果零售店、AT&T、Verizon无线零售店以及各苹果授权经销商购买白色版的iphone4。